和室の壁は柱や鴨居があり左官で仕上げられた面がそれより引っ込んでますね、この壁を「真壁」と呼びます。そして洋間によくある柱を隠してしまうフラットな壁が「大壁」と呼ばれています。
和室の壁は左官で仕上げられた砂壁が風情もあり素敵ですが、経年でボロボロ剥がれて来ますのでメンテナンスが必要です。
剥がれてくる面をシーラー(糊)で固定し、その上に左官し直すのもよし、画像のように大壁にして洋室風にリノベーションするのも良いでしょう。
*画像は数年前に私が請けた現場画像です。
(この後壁紙クロスを貼って仕上げます。)